Caldera Forms - en to tr translation catalogue (377 entries)

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Active
tr: Aktif

en: Active Class
tr: Aktif Sınıf

en: Add Condition
tr: Koşul Ekle

en: Add Conditional Group
tr: Şartlı Grup Ekle

en: Add Element
tr: Öğe Ekle

en: Add Form to Page
tr: Fomu Sayfaya Ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add Operator Group
tr: Operatör Grubu Ekle

en: Add Option
tr: Seçenek Ekle

en: Add Page
tr: Sayfa ekle

en: Add Processor
tr: İşlemci ekle

en: Add Variable
tr: Değişken Ekle

en: Add a custom Javascript callback handlers on submission.
tr: Sunulmasına ilişkin özel bir Javascript geri arama işleyicisi ekleyin.

en: Add text/html content
tr: Metin/html içeriği ekleyin

en: After
tr: Sonra

en: Ajax Submissions
tr: Ajax Gönderileri

en: Akismet not setup.
tr: Akismet kurulu değil.

en: All
tr: Hepsi

en: Allow Multiple
tr: Çokluya izin ver

en: Allowed Types
tr: İzin Verilen Türler

en: Already Installed
tr: Zaten Yüklü

en: An form name is required
tr: Form adı gereklidir

en: Anti-spam filtering
tr: Anti-spam filtreleme

en: Any length character only
tr: Herhangi bir uzunlukta ve sadece karakterler

en: Any length number only
tr: Herhangi bir uzunlukta ve sadece sayılar

en: Apply
tr: Uygula

en: Are you sure you want to remove this field?. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
tr: Bu alanı karldırmak istediğinize emin misiniz? 'İptal'e tıklayarak durdurum veya 'Tamam'a basarak siliin

en: Are you sure you want to remove this processor?
tr: Bu işlemci kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Attach a CSV version of the submission
tr: Gönderinin CSV sürümünü ekleyin

en: Attach to mailer
tr: E-posta göndericiye ekle

en: Auto Populate
tr: Otomatik Doldur

en: Auto Responder
tr: Otomatik Yanıtlayıcı

en: Auto Type
tr: Otomatik Yaz

en: Autoclose
tr: Otomatik Kapatma

en: Autocomplete
tr: Otomatik Tamamlama

en: Basic
tr: Basit

en: Before
tr: Önce

en: Behaviour
tr: Davranış

en: Blank
tr: Boş

en: Border
tr: Kenar Çizgisi

en: Border Color
tr: Kenar Çizgisi Rengi

en: Border Radius
tr: Kenar Yuvarlaklığı

en: Border Size
tr: Kenar Çizgisi Boyutu

en: Bulk Actions
tr: Toplu İşlemler

en: Bulk Insert
tr: Toplu Ekle

en: Button
tr: Buton

en: Button, Submit and Reset types
tr: Buton, Gönder ve Sıfırlama türleri

en: Buttons
tr: Butonlar

en: CSV Include
tr: CSV dahil

en: Calculate values
tr: Değerleri hesapla

en: Calculation
tr: Hesaplama

en: Caldera Form
tr: Caldera Formu

en: Caldera Forms
tr: Caldera Formları

en: Caldera Forms Admin
tr: Caldera Formları Yöneticisi

en: Caldera Forms Notification
tr: Caldera Formları Bildirimleri

en: Callback Function
tr: Geri çağırma fonksiyonu

en: Capture Entries
tr: Kayıtları Yakala

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Class
tr: Sınıf

en: Classes
tr: Sınıflar

en: Clone
tr: Klon

en: Clone Form
tr: Formu Klonla

en: Close
tr: Kapat

en: Color
tr: Renk

en: Color Picker
tr: Renk Seçici

en: Comma separated eg. jpg,pdf,txt
tr: Virgülle ayrılmış örn. jpg, pdf, txt

en: Community
tr: Topluluk

en: Conditions
tr: Durumlar

en: Content
tr: Içerik

en: Create Form
tr: Form Oluştur

en: Create New Form
tr: Yeni Form Oluştur

en: Custom
tr: Özel

en: Custom Callback
tr: Özel Geri Arama

en: Custom Class
tr: Özel Sınıf

en: Dark
tr: Koyu renkli

en: Date Picker
tr: Tarih Seçici

en: Deactivate
tr: Devre Dışı Bırak

en: Deactivate / Draft
tr: Devredışı Bırak / Taslak

en: Debug Mailer
tr: Mail Göndericiyi Hatalardan Ayıkla

en: Decade
tr: Onyıl

en: Default
tr: Varsayılan

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Element
tr: Öğeyi Sil

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı Olarak Sil

en: Description
tr: Açıklama

en: Disable
tr: Devre Dışı Bırak

en: Disabled
tr: Devre Dışı

en: Don't Use
tr: Kullanma

en: Don't show default alerts (success etc.)
tr: Varsayılan uyarıları gösterme (başarıyla tamamlandı vb.)

en: Dot
tr: Nokta

en: Drag onto the form grid below
tr: Aşağıdaki form ızgarasının üzerine sürükleyiniz

en: Dropdown Select
tr: Açılır liste

en: Dropdown select for US states and Canadian provinces.
tr: ABD ve Canada için açılır liste seçici

en: Edit
tr: Düzenle

en: Element
tr: Öge

en: Element Type
tr: Öğe Türü

en: Elements
tr: Öğeler

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Address from which the mail comes. Try not to use a field from the form. Rather use your own email and use a form field in the "Reply To Email" below.
tr: Gelen e-postadaki, e-posta adresi. Formdan bir alan kullanmamaya çalış. Aksine kendi e-posta adresini kullan ve aşağıdaki "Reply To Email" form alanlarını kullan.

en: Email Field
tr: E-posta Alanı

en: Email Message
tr: E-posta Mesajı

en: Email Notification Settings
tr: E-posta Bildirimi Ayarları

en: Email Subject
tr: E-posta Konusu

en: Email Type
tr: E-posta Tipi

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Ajax Submissions. (No page reloads)
tr: Ajax Gönderilerini Etkinleştirin. (sayfa yenileme yok)

en: Enable autoclose
tr: Otomatik Kapatmayı Etkinleştir

en: Enable input mask
tr: Girdi maskesi etkinleştir

en: Enable multiple selections
tr: Çoklu seçimlere izin ver

en: Enabled
tr: Etkin

en: Entries
tr: Girişler

en: Entry
tr: Girdi

en: Entry List
tr: Kayıt Listesi

en: Error Message
tr: Hata Mesajı

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Export Entries
tr: Kayıtları Dışa Aktar

en: Export Expired
tr: Dışa Aktarmanın Süresi Doldu

en: Export Selected
tr: Seçilenleri Dışa Aktar

en: Export selection has expired
tr: Dışa aktarma seçeneğinin süresi doldu

en: Extend
tr: Uzatmak

en: Face
tr: Yüz

en: Fallback
tr: Geri Çekil

en: Feedback
tr: Geri bildirim

en: File
tr: Dosya

en: File Uploader
tr: Dosya Yükleyici

en: File type needs to be
tr: Dosya türünün şöyle olması gerekir

en: File type not allowed. Allowed types are:
tr: Dosya türüne izin verilmiyor. İzin verilen türler şunlardır:

en: Form Delete Error
tr: Formu Silme Hatası

en: Form Description
tr: Form Açıklaması

en: Form File
tr: Form Dosyası

en: Form Import Error
tr: Form İçe Aktarma Hatası

en: Form Name
tr: Form Adı

en: Form Pages
tr: Form Sayfaları

en: Form Processors
tr: Form İşlemcileri

en: Form Template
tr: Form şablonu

en: Form does not exist.
tr: Form mevcut değil.

en: Form has been successfully submitted. Thank you.
tr: Form başarıyla gönderildi. Teşekkürler.

en: Form has successfully been submitted. Thank you.
tr: Form başarıyla gönderildi. Teşekkürler.

en: Form is currently not active.
tr: Form şu anda etkin değil.

en: Format
tr: Biçim

en: Forms
tr: Formlar

en: From Email
tr: Kimden (E-posta)

en: From Name
tr: Kimden (İsim)

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Gravatar Field
tr: Gravatar Alanı

en: Gravatar Logo
tr: Gravatar Logosu

en: Grid Collapse
tr: Izgarayı Daralt

en: Handle
tr: Yönet

en: Heart
tr: Kalp

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide Form
tr: Formu Gizle

en: Hide Label
tr: Etiketi gizle

en: Hide form after successful submission
tr: Başarılı girişlerden sonra formu gizle

en: Highlight
tr: Vurgula

en: Honeypot
tr: Bal küpü

en: Horizontal
tr: Yatay

en: Identicon (Generated)
tr: Identicon (Oluşturulmuş)

en: If enabled, the date picker will automatically close after selecting the final input
tr: Etkinse, tarih seçici otomatik son girişi seçtikten sonra kapanacak

en: If set, entries will have a "Mailer Debug" meta tab to see the transaction log. Do not keep this enabled on production as it sends two emails for tracking.
tr: Ayarlanırsa, kayıtlar "Meular Debug" etiketini alarak işlem kaydını görmenizi sağlayacak. Bunu çalışırken etkin bırakmayın çünkü takip için iki e-posta gönderir.

en: If set, form can be submitted multiple times with out a new page load.
tr: Ayarlarsanız, form yenilenmeye gerek duyamdan birden çok kez gönderilebilir.

en: If you want to show the value in the entries, Select a Hidden field in form to capture the value to.
tr: Eğer girdilerinde değerini göstermek istiyorsanız, değeri yakalamak için formda bir gizli alan seçin.

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Import Form
tr: İçe Form Aktar

en: Inactive Class
tr: İnaktif Sınıf

en: Include Cancel
tr: İptal İçer

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form alert notices
tr: Önuçta form uyarı bildirimleri için Bootstrap 3 stilleri içerir.

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form fields and buttons
tr: Önuçta form alanları ve butonları için Bootstrap 3 stilleri içerir.

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form grid layouts
tr: Önuçta form düzenleri için Bootstrap 3 stilleri içerir.

en: Incremenets started at {{start}}. to reset, delete this and insert a new increment processor.
tr: Artım {{start}} sıfırlamaya başladı. Bunu silerek yeni bir artım işlemcisi ekleyin.

en: Increment Field
tr: Artım Alan

en: Increment Start
tr: Artım Başlangıcı

en: Increment Value
tr: Artım Değeri

en: Increment a value per entry.
tr: Giriş başına değeri artırmak.

en: Inhibit Notices
tr: Bildirimleri Engelle

en: Inline
tr: Satıriçi

en: Insert Caldera Form
tr: Caldera Formu Ekle

en: Insert Form
tr: Form Ekle

en: Insert Form Shortcode
tr: Form Kısa Kodu Ekle

en: Insert Options
tr: Seçenek Ekle

en: International
tr: Uluslararası

en: Invalid Form.
tr: Geçersiz Form.

en: Invalid form ID
tr: Geçersiz formu kimliği

en: Javascript function to call on submission. Passed an object containing form submission result.
tr: Javascript işlevi teslim çağırmak için. Form gönderme sonucunu içeren bir nesne geçti.

en: Justified
tr: Ayarlanmış

en: Label
tr: Etiket

en: Language to use. e.g. pt-BR
tr: Kullanılacak dil. Örneğin pt-BR

en: Layout
tr: Düzen

en: Layout Builder
tr: Düzen Oluşturucu

en: Light
tr: Açık renkli

en: Local
tr: Yerel

en: Looks like something is not working. Please try again a little later or post to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">support forum</a>.
tr: Bir şey çalışmıyor gibi görünüyor. Bir süre sonra tekrar deneyin ya da lütfen <a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">destek foruma</a> mesajınızı gönderin.

en: Magic tags, %field_slug% are replaced with submitted data. Use {summary} to build an automatic mail based on form content. Leaving the mailer blank, will create and automatic summary.
tr: Sihirli etiketler, %kısaad% gönderilmiş bilgiyle değiştirildi. {summary} etiketini kullanarak form içeriğine dayalı otomatik bir e-posta oluşturun. Posta göndericiyi boş bırakmak, otomatik özet oluşturacaktır.

en: Mailer
tr: Posta Göndericileri

en: Mailer Debug
tr: Hata ayıklama

en: Mailer Debug enabled.
tr: Mailer Debug etkinleştirildi.

en: Maintain grid always
tr: Her zaman ızgarayı koru

en: Manual Formula
tr: Manuel Formül

en: Mask
tr: Maske

en: Masked Input
tr: Maskeli Girdi

en: Math
tr: Matematik

en: Maximum
tr: En çok

en: Message
tr: Mesaj

en: Message text shown when redirecting in Ajax mode.
tr: Ajax modunda yönlendirme yapılırken gösterilen mesaj metni.

en: Minimum
tr: En az

en: Money Format
tr: Para Biçimi

en: MonsterID (Generated)
tr: MonsterID (Oluşturulmuş)

en: Month (Default)
tr: Ay (Varsayılan)

en: Move to Trash
tr: Çöpe Taşı

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Multiple Ajax Submissions
tr: Çoklu Ajax Gönderileri

en: Mystery Man
tr: Gizemli Adam

en: Name
tr: Ad

en: Name from which the email comes
tr: Gelen e-postadaki isim

en: New Form
tr: Yeni Form

en: New Form Processor
tr: Yeni Form İşlemcisi

en: Next Page
tr: Sonraki Sayfa

en: No Default
tr: Varsayılan Yok

en: No Secret Key Added
tr: Gizli Anahtar Eklenmedi

en: No Site Key Added
tr: Site Anahtarı Eklenmedi

en: No description given
tr: Verilmiş açıklama yok

en: No entries found
tr: Kayıt bulunamadı

en: No entries yet.
tr: Henüz hiç kayıt yok.

en: No licensed addons installed.
tr: Hiçbir lisans eklentisi yüklenmedi.

en: No variables defined
tr: Hiçbir değişken tanımlanmadı

en: Note: We are currently moving Caldera Forms licenses to the CalderaWP License Manager. This panel will be removed in a future version of Caldera Forms.
tr: Not: Şu anda Caldera Formları lisanslarını CalderaWP Lisans Yöneticisine taşıyoruz. Bu panel Caldera Formlarının gelecekteki versiyonlarında kaldırılacaktır.

en: Number of Stars
tr: Yıldız sayısı

en: Number to start incrementing.
tr: Artırmaya başlatma sayısı.

en: Orientation
tr: Oryantasyon

en: Page
tr: Sayfa

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Paragraph Textarea
tr: Metin Alanı

en: Permission denied or entry does not exist.
tr: İzin verilmedi veya giriş yok.

en: Permission denied.
tr: Erişim Engellendi.

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Phone number with masking
tr: Maskeleme ile telefon numarası

en: Pickers
tr: Seçiciler

en: Pickers,Select Options
tr: Seçiciler, Seçenekleri Seçin

en: Pin to Menu
tr: Menüye Ekle

en: Place an invisible field to trick spambots
tr: Spam botlarını kandırmak için görünmez bir alan ekleyin

en: Placeholder
tr: Yer Tutucu

en: Please add a "Button" element and set it to "Submit" if you want to have the form submittable.
tr: Eğer gönderilebilir bir form istiyorsanız lütfen bir "Button" öğesi ekleyip, "Submit" olarak ayarlayınız.

en: Post Type
tr: Yazı Türü

en: Prefix
tr: Öneki

en: Preview Form
tr: Formu Görüntüle

en: Previous Page
tr: Önceki Sayfa

en: ProTip: Use an HTML element to build a custom progress per page
tr: Profesyoneller için ipucu: Her sayfaya özel ilerleme şeyi koymak için HTML öğesini kullanın.

en: Processor Type
tr: İşlemci Tipi

en: Processors
tr: İişlemciler

en: Progress Bar
tr: İlerleme Çubuğu

en: Radio
tr: Radyo

en: Range Slider
tr: Aralık Sürgüsü

en: Range Slider input field
tr: Aralık Sürgüsü giriş alanı

en: Recipient Email
tr: Alıcı E-Posta

en: Recipient Name
tr: Alıcı Adı

en: Recipients
tr: Alıcılar

en: Redirect
tr: Yönlendirme

en: Redirect Message
tr: Mesaj yönlendir

en: Redirecting
tr: Yönlendiriliyor

en: Redirects user to URL on successful submit
tr: Başarılı gönderilerde kullanıcıları URL'ye yönlendirir

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove Processor
tr: İşlemciyi kaldır

en: Reply To Email
tr: E-postayı Cevapla

en: Required
tr: Gerekli

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Responsive
tr: Uyumlu

en: Resposive Settings
tr: Uyumluluk Ayarları

en: Restore
tr: Geri Yükle

en: Retro (Generated)
tr: Retro (Oluşturulmuş)

en: Rows
tr: Satırlar

en: Secret Key
tr: Gizli Anahtar

en: Select Options
tr: Seçme Ayarları

en: Select a source
tr: Kaynak seç

en: Select field first
tr: Önce alan seçin

en: Sends out an auto response e-mail
tr: Otomatik yanıt e-postası gönderir

en: Separator
tr: Ayraç

en: Set Element
tr: Öğeyi Belirle

en: Set the smallest screen size at which to collapse the grid. (based on Bootstrap 3.0)
tr: Izgara daraltmak için en küçük ekran boyutunu ayarlayın. (Bootstrap 3.0 tabanlı)

en: Setup a custom thousand separator. e.g 10,000.00 or 10.000.00
tr: Özel bir ayırıcı ayarla. Örneğin 10,000.00 veya 10.000.00

en: Show
tr: Göster

en: Show Breadcrumbs
tr: Breadcrumbs'ı göster.

en: Show Value
tr: Değer Göster

en: Show Values
tr: Değerleri Göster

en: Show in Entry List
tr: Kayıt Listesinde Göster

en: Single Line Text
tr: Tek Satırlık Yazı

en: Single Select
tr: Tek Seç

en: Single option per line. These replace the current list.
tr: Satır başına tek seçenek. Geçerli siteyi değiştir.

en: Site Key
tr: Site Anahtarı

en: Size
tr: Boyut

en: Slug
tr: Kısa isim

en: Sorry, File is not valid.
tr: Üzgünüz, dosya geçerli değil.

en: Sorry, File not uploaded.
tr: Üzgünüz, Dosya yüklenmedi.

en: Sorry, please try again
tr: Üzgünüm, lütfen tekrar deneyin

en: Sorry, that looked very spammy, try rephrasing things
tr: Üzgünüm, bu çok spam gibi duruyor, yeniden ifadelendirmeyi deneyin

en: Special
tr: Özel

en: Star
tr: Yıldız

en: Star Color
tr: Yıldız Rengi

en: Star Rating
tr: Yıldız Dereceleme

en: Star Size
tr: Yıldız Boyutu

en: Star Spacing
tr: Yıldız Aralığı

en: Star Type
tr: Yıldız Tipi

en: Star rating input for feedback
tr: Geri bildirim için yıldız derecelemesi

en: Start View
tr: Başlangıç Görünümü

en: Starter Contact Form
tr: Yeni Başlayanlar İçin İletişim Formu

en: State
tr: Durum

en: State/ Province Select
tr: Eyalet / İl Seçiniz

en: Static
tr: Statik

en: Steps
tr: Adımlar

en: Style
tr: Biçim

en: Submit
tr: Gönder

en: Submitted
tr: Gönderildi

en: Success Message
tr: Başarılı Mesajı

en: Suffix
tr: Soneki

en: System Tags
tr: Sistem Etiketler

en: Taxonomy
tr: Taksonomi

en: Text Fields
tr: Metin Alanları

en: Thank you for contacting us
tr: Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz

en: The email address of the person filling in the form. This will allow the email to be replied directly to the sender.
tr: Formu dolduran kişinin e-posta adresi. Bu e-postanın gönderene doğrudan cevaplandırılmasını sağlayacaktır.

en: The starting view of the date picker (month, year, decade)
tr: Tarih seçicinin başlangıç görünümü (ay, yıl, onyıl)

en: The wasn't entered correct.
tr: Doğru girilmedi.

en: Theme
tr: Tema

en: Theme changes not available in preview. Update form and reload to see new theme.
tr: Temada yapılan değişiklikler önizlemede gösterilmez. Formu kaydedip, sayfayı yenileyerek değişiklikleri görebilirsiniz.

en: This processor has no configurable options.
tr: Bu işlemcinin yapılandırılabilir seçeneği yok.

en: This will delete this form permanently. Continue?
tr: Bu yaptığınız formu kalıcı olarak silecektir. Devam?

en: This will remove all the fields in this row. Are you sure?
tr: Bu işlem satırdaki tüm alanları kaldıracaktır. Emin misiniz?

en: Title
tr: Başlık

en: Toggle Switch
tr: Anahtar

en: Total
tr: Toplam

en: Track
tr: Takip

en: Track Color
tr: Parça Rengi

en: Trash
tr: Çöp

en: Type
tr: Tür

en: Unable to connect or no extensions available.
tr: Bağlanamıyor veya mevcut eklenti yok.

en: Update Form
tr: Formu Güncelle

en: Updated Successfully
tr: Başarıyla Güncellendi

en: Use
tr: Kullan

en: Use %field_slug% as field value variables
tr: Alan değeri değişkenleri olarak % field_slug% kullanın

en: Use %field_slug% to use a value from the form
tr: Formdan bir değer kullanmak için %kısaad% olarak yazın.

en: Use Processor
tr: İşlemciyi Kullan

en: Use the digit 9 to indicate a number
tr: Numara olduğunu belirtmek için 9 rakamını kullanınız

en: Used when viewing an entry from a non-logged in user.
tr: Giriş yapmamış bir kullanıcı tarafından girilmiş bir kayıt görüntülenirken kullanılıır

en: User
tr: Kullanıcı

en: Value
tr: Değer

en: Variables
tr: Değişkenler

en: Vertical
tr: Dikey

en: View
tr: Görüntüle

en: View Entries
tr: Kayıtları Görüntüle

en: WARNING: Form is in Mailer Debug mode. Disable before going live.
tr: UYARI: Form hata ayıklama modunda. Yayınlamadan önce devre dışı bırakın.

en: Wavatar (Generated)
tr: Wavatar (Oluşturulmuş)

en: Year
tr: Yıl

en: You don't have any forms to insert.
tr: Ekleyebileceğiniz hiç form yok.

en: You don't have any forms.
tr: Henüz herhangi bir form oluşturmadınız.

en: alphabetical
tr: alfabetik

en: alphanumeric
tr: alfanümerik

en: and
tr: ve

en: by
tr: tarafından

en: contains
tr: içerir

en: email
tr: e-posta

en: ends with
tr: biter

en: is
tr: eşittir

en: is greater than
tr: büyüktür

en: is less than
tr: küçüktür

en: is not
tr: eşit değildir

en: is required
tr: gereklidir

en: item
tr: öğe

en: items
tr: öğeler

en: language
tr: dil

en: length
tr: uzunluk

en: no template - blank form
tr: şablon yok - boş form

en: numeric
tr: sayısal

en: optional
tr: isteğe bağlı

en: or
tr: veya

en: reCAPTCHA anti-spam field
tr: reCAPTCHA anti-spam alan

en: reCaptcha required keys from Google.
tr: reCaptcha'nın Google'dan anahtara ihtiyacı var.

en: starts with
tr: başlar
