Caldera Forms - en to ja translation catalogue (213 entries)

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Restore
ja: 復元

en: Entry
ja: エントリー

en: View
ja: 表示

en: Add Form to Page
ja: ページにフォームを追加

en: Insert Form Shortcode
ja: フォームのショートコードを挿入

en: Caldera Form
ja: Caldera フォーム

en: Caldera Forms
ja: Caldera フォーム

en: Forms
ja: フォーム

en: Community
ja: コミュニティ

en: Extend
ja: 拡張する

en: Sorry, please try again
ja: もう一度試してください

en: Form Delete Error
ja: フォーム削除エラー

en: Sorry, File is not valid.
ja: ファイルに対応していません。

en: Form Import Error
ja: フォームのインポート エラー

en: Sorry, File not uploaded.
ja: ファイルのアップロードに失敗しました。

en: Form does not exist.
ja: フォームが見つかりません。

en: Export selection has expired
ja: エクスポートの設定

en: Layout
ja: レイアウト

en: Layout Builder
ja: レイアウト ビルダー

en: Pages
ja: ページ

en: Processors
ja: 処理

en: Form Processors
ja: フォーム処理

en: Variables
ja: 変数

en: Responsive
ja: レスポンシブ

en: Resposive Settings
ja: レスポンシブ設定

en: Grid Collapse
ja: グリッドを縮小表示

en: Set the smallest screen size at which to collapse the grid. (based on Bootstrap 3.0)
ja: 縮小表示次の最小表示サイズを設定 (Bootstrap 3.0 に基づく)

en: Maintain grid always
ja: 常にグリッド設定を保持する

en: Mailer
ja: メーラー

en: Email Notification Settings
ja: メール通知設定

en: Permission denied.
ja: 権限がありません。

en: Auto Responder
ja: 自動返信メール

en: Sends out an auto response e-mail
ja: 自動返信メールを送る

en: Thank you for contacting us
ja: お問い合わせ有難うございます。

en: Redirect
ja: 転送

en: Redirects user to URL on successful submit
ja: 送信成功後転送するURL

en: Calculation
ja: 計算

en: Special
ja: スペシャル

en: Calculate values
ja: 計算値

en: Total
ja: 合計

en: Range Slider
ja: レンジ スライダー

en: Range Slider input field
ja: レンジ スライダー入力フィールド

en: Star Rating
ja: スター評価

en: Star rating input for feedback
ja: フィードバックのスター評価

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phone number with masking
ja: フォーマット化された電話番号

en: Text Fields
ja: テキスト入力

en: Single Line Text
ja: 一行のテキスト入力

en: Basic
ja: ベーシック

en: File Uploader
ja: ファイル アップローダ

en: reCAPTCHA anti-spam field
ja: reCAPTCHA アンチスパム フィールド

en: Add text/html content
ja: text/html コンテンツの追加

en: Content
ja: コンテンツ

en: Hidden
ja: 非表示

en: Button, Submit and Reset types
ja: ボタン、送信、リセット

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Paragraph Textarea
ja: テキスト エリア入力

en: Toggle Switch
ja: トグル スイッチ

en: Dropdown Select
ja: ドロップダウンリスト

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Radio
ja: ラジオボタン

en: Date Picker
ja: 日付ピッカー

en: Color Picker
ja: カラーピッカー

en: System Tags
ja: システムタグ

en: Invalid form ID
ja: 無効なフォームID

en: Permission denied or entry does not exist.
ja: アクセス権限が無いかエントリーが存在しません。

en: is required
ja: は必須項目

en: Caldera Forms Notification
ja: Caldera フォームの通知

en: Title
ja: タイトル

en: Form
ja: フォーム

en: Classes
ja: クラス

en: Before
ja: 前

en: After
ja: 後

en: Manual Formula
ja: マニュアル数式

en: Attach to mailer
ja: メーラーに添付

en: Allowed Types
ja: 使用可能なタイプ

en: Comma separated eg. jpg,pdf,txt
ja: コンマ区切り、jpg, pdf, txt

en: Value
ja: 入力値

en: Use the digit 9 to indicate a number
ja: "9" を数値識別子として使用する

en: Track
ja: 追跡

en: Highlight
ja: ハイライト

en: Handle
ja: ハンドル

en: Border
ja: ボーダー

en: Steps
ja: ステップ

en: Minimum
ja: 最小

en: Maximum
ja: 最大

en: Prefix
ja: 接頭語

en: Suffix
ja: 接尾語

en: Theme
ja: テーマ

en: Theme changes not available in preview. Update form and reload to see new theme.
ja: テーマの変更はプレビューできません。更新後再度ロードしてください。

en: Number of Stars
ja: スターの数

en: Star
ja: スター

en: Heart
ja: ハート

en: Face
ja: 顔

en: Dot
ja: ドット

en: Star Size
ja: スターのサイズ

en: Star Spacing
ja: スターの間隔

en: Single Select
ja: 1つ選択

en: Star Color
ja: スターの色

en: Track Color
ja: 追跡の色

en: Include Cancel
ja: キャンセルを含める

en: Enable
ja: 有効化

en: Ajax Submissions
ja: Ajax 送信

en: Enable Ajax Submissions. (No page reloads)
ja: Ajax 送信を有効にする。(ページは再ロードされません)

en: Redirecting
ja: リダイレクト中

en: Custom Class
ja: カスタム クラス

en: File type not allowed. Allowed types are:
ja: ファイルの種類に対応していません、使用可能なファイルの種類:

en: File type needs to be
ja: 対応しているファイルの種類は

en: Name
ja: 名称

en: From Name
ja: フォーム名

en: From Email
ja: フォームのメールアドレス

en: Email Subject
ja: メールの件名

en: Recipient Name
ja: 受信者名

en: Recipient Email
ja: 受信者メールアドレス

en: Message
ja: メッセージ

en: Create Form
ja: フォーム作成

en: New Form
ja: 新規フォーム

en: Import
ja: インポート

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form alert notices
ja: フロントエンドのフォーム警告にBootstrap 3のスタイルを有効にする

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form fields and buttons
ja: フロントエンドのフォーム フィールドとボタンでBootstrap 3スタイルを有効にする

en: Includes Bootstrap 3 styles on the frontend for form grid layouts
ja: フロントエンドのフォーム グリッドでBootstrap 3スタイルを有効にする

en: Entries
ja: エントリー

en: Disabled
ja: 無効

en: This will delete this form permanently. Continue?
ja: 継続してこのフォームを完全に削除しますか？

en: You don't have any forms.
ja: フォームはありません,

en: An form name is required
ja: フォーム名が必要です

en: Looks like something is not working. Please try again a little later or post to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">support forum</a>.
ja: 予期せぬエラーが生じました。少し後にもう一度トライするか、<a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">サポートフォーラム</a>に投稿してください。

en: Bulk Actions
ja: バルクアクション

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱に移動

en: Form Name
ja: フォーム名

en: Description
ja: 詳細

en: Submitted
ja: 送信済

en: No entries yet.
ja: えんとりーはありません。

en: Auto Populate
ja: オートポピュレート

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Add Option
ja: オプションの追加

en: Bulk Insert
ja: バルク挿入

en: Single option per line. These replace the current list.
ja: 1行につき1つ選択可能です。既存のリストと換地します。

en: No Default
ja: ディフォルト設定無し

en: Elements
ja: 構成要素

en: Element Type
ja: 構成要素の種類

en: Hide Label
ja: ラベルを隠す

en: Slug
ja: スラグ

en: Required
ja: 必須

en: Show in Entry List
ja: エントリーに含む

en: Are you sure you want to remove this field?. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
ja: このフィールドを削除しますか？「キャンセル」を選択し中断するか、「OK」を選択し削除する。

en: Delete Element
ja: 構成要素を削除

en: General Settings
ja: イパン設定

en: Update Form
ja: フォームを更新

en: Form Description
ja: フォームの詳細

en: Pin to Menu
ja: メニューにピン止めする

en: View Entries
ja: エントリーを表示

en: Hide form after successful submission
ja: 送信の性交後フォームを非表示にする

en: Success Message
ja: 成功時のメッセージ

en: Gravatar Field
ja: Gravatar 用フィールド

en: Used when viewing an entry from a non-logged in user.
ja: ログインしていないユーザーのエントリーの表示に使用

en: Add New
ja: 新規追加

en: Remove
ja: 削除

en: Set Element
ja: 構成要素を確定

en: No description given
ja: 詳細無し

en: or
ja: あるいは

en: is
ja: が

en: is not
ja: 一致しない

en: is greater than
ja: より大きいい

en: is less than
ja: 以下

en: starts with
ja: 接頭文字列

en: ends with
ja: 末尾文字列

en: contains
ja: を含む

en: Select field first
ja: フィールドを先に選択してください

en: Add Condition
ja: 条件を追加

en: and
ja: および

en: Show
ja: 表示

en: Export Entries
ja: エントリーのエクスポート

en: Apply
ja: 適応する

en: No licensed addons installed.
ja: ライセンスされたアドオンはありません。

en: Already Installed
ja: 既にインストール済み

en: Insert Caldera Form
ja: Caldera フォームを挿入

en: You don't have any forms to insert.
ja: 挿入できるフォームがありません。

en: Insert Form
ja: フォーム挿入

en: Close
ja: 閉じる

en: Unable to connect or no extensions available.
ja: 接続に問題があるか、エクステンションがありません。

en: Hide
ja: 隠す

en: Enabled
ja: 有効

en: Email Type
ja: メールのタイプ

en: CSV Include
ja: CSV を含む

en: Attach a CSV version of the submission
ja: CSV バージョンを添付する

en: Recipients
ja: 受信者

en: Use %field_slug% to use a value from the form
ja: フォームからの値を使用するために %field_slug% を使う

en: Email Message
ja: メールのメッセージ

en: Please add a "Button" element and set it to "Submit" if you want to have the form submittable.
ja:  "ボタン" を追加し、 "Submit"を適応してフォームを利用可能にする。

en: This will remove all the fields in this row. Are you sure?
ja: 指定した列にあるすべてのフィールドが削除されます。よろしいですか？

en: Page
ja: ページ

en: Drag onto the form grid below
ja: フォームのグリッド上にどドラッグしてください

en: Add Element
ja: 項目を追加

en: Progress Bar
ja: 進行状況バー

en: Show Breadcrumbs
ja: Breadcrumbs を表示する

en: ProTip: Use an HTML element to build a custom progress per page
ja: 上級者向けヒント: HTML 要素を使用してページごとにカスタム進行状況を作成

en: New Form Processor
ja: 新規フォーム プロセッサー

en: Processor Type
ja: プロセッサーの種類

en: Are you sure you want to remove this processor?
ja: 指定したプロセッサーを削除しますか？

en: Remove Processor
ja: プロセッサーを削除

en: Use
ja: 使用する

en: Don't Use
ja: 使用しない

en: Add Conditional Group
ja: 条件グループを追加

en: Add Processor
ja: プロセッサーを追加

en: Use Processor
ja: プロセッサーを使用

en: by
ja: による

en: Add Variable
ja: 変数を追加

en: Behaviour
ja: 動作

en: No variables defined
ja: 変数が定義されていません

en: Static
ja: スタティック

en: Passback
ja: パスバック
