Caldera Forms - en to de translation catalogue (272 entries)

en: Active
de: Aktiv

en: Add Condition
de: Bedingung hinzufügen

en: Add Element
de: Element hinzufügen

en: Add Form to Page
de: Formular zur Seite hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add Operator Group
de: Operator Gruppe hinzufügen

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: Add Page
de: Seite hinzufügen

en: Add Processor
de: Prozessor hinzufügen

en: Add Variable
de: Variable hinzufügen

en: Add text/html content
de: text/html hinzufügen

en: After
de: Nach

en: Ajax Submissions
de: Mit Ajax versenden

en: Akismet not setup.
de: Akismet wurde nicht eingerichtet.

en: All
de: Alle

en: Allowed Types
de: Erlaubte Typen

en: Already Installed
de: Bereits installiert

en: An form name is required
de: Ein Name für das Formular wird benötigt

en: Any length character only
de: Beliebige Länge nur Buchstaben

en: Any length number only
de: Beliebige Länge nur Zahlen

en: Apply
de: Anwenden

en: Are you sure you want to remove this field?. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete
de: Sind Sie sicher, dass dieses Feld entfernt werden soll?

en: Are you sure you want to remove this processor?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Prozessor entfernen wollen?

en: Attach a CSV version of the submission
de: Eine CSV Version des Formulars anhängen

en: Attach to mailer
de: An den Mailer anhängen

en: Auto Responder
de: Auto Antwort

en: Before
de: Vor

en: Behaviour
de: Verhalten

en: Blank
de: Leer

en: Border
de: Bordure

en: Border Color
de: Rand-Farbe

en: Border Radius
de: Rand-Radius

en: Border Size
de: Rand-Größe

en: Bulk Insert
de: Bild einfügen

en: Button, Submit and Reset types
de: Button, Submit und Reset Typen

en: CSV Include
de: CSV enthalten

en: Calculate values
de: Werte berechnen

en: Calculation
de: Berechnung

en: Caldera Forms
de: Caldera Formulare

en: Caldera Forms Admin
de: Caldera Formular Admin

en: Caldera Forms Notification
de: Benachrichtigung von Caldera Forms

en: Capture Entries
de: Einträge sichern

en: Clone
de: Duplizieren

en: Clone Form
de: Formular duplizieren

en: Close
de: Schließen

en: Color
de: Farbe

en: Color Picker
de: Farb Picker

en: Comma separated eg. jpg,pdf,txt
de: Durch ein Komma getrennt z.B.: jpg, pdf, txt

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Content
de: Inhalt

en: Create Form
de: Formular erstellen

en: Create New Form
de: Neues Formular erstellen

en: Custom Class
de: Eigene CSS-Klasse.

en: Date Picker
de: Datums Picker

en: Default
de: Standard

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Element
de: Element löschen

en: Delete Permanently
de: Endgültig löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Don't Use
de: Nicht nutzen

en: Dot
de: Punkt

en: Drag onto the form grid below
de: Auf das Formularraster unten ziehen

en: Dropdown Select
de: Dropdown Auswahl

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Element Type
de: Elementtyp

en: Elements
de: Elemente

en: Email Address
de: Email Adresse

en: Email Field
de: Email Feld

en: Email Message
de: Email-Nachricht

en: Email Notification Settings
de: Email Benachrichtigungseinstellungen

en: Email Subject
de: Email-Betrifft

en: Email Type
de: Email-Typ

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Ajax Submissions. (No page reloads)
de: Ajax Submission einschalten (kein Neuladen der Seite).

en: Enable input mask
de: Eingabe verstecken

en: Enabled
de: aktiv

en: Entries
de: Einträge

en: Entry
de: Eingabe

en: Error Message
de: Fehlermeldung

en: Export
de: Exportieren

en: Export Entries
de: Einträge exportieren

en: Export Expired
de: Export ist abgelaufen

en: Export Selected
de: Ausgewählte exportieren

en: Export selection has expired
de: Export-Auswahl ist abgelaufen

en: Extend
de: Erweitern

en: Face
de: Gesicht

en: File
de: Datei

en: File Uploader
de: Datei Uploader

en: File type needs to be
de: Der Dateityp muss sein:

en: File type not allowed. Allowed types are:
de: Dateityp ist nicht erlaubt. Erlaubte Typen sind:

en: Form
de: Formular

en: Form Delete Error
de: Fehler beim Löschen des Formulars

en: Form Description
de: Beschreibung des Formulars

en: Form File
de: Formular-Datei

en: Form Import Error
de: Fehler beim Import des Fomulars

en: Form Name
de: Formularname

en: Form Pages
de: Formularseiten

en: Form Processors
de: Formular Prozessoren

en: Form does not exist.
de: Das Formular existiert nicht

en: Format
de: Formulaire

en: Forms
de: Formulare

en: From Email
de: Absender-Email

en: From Name
de: Absender-Name

en: General Settings
de: Grundeinstellungen

en: Gravatar Field
de: Gravatar Feld

en: Grid Collapse
de: Raster einklappen

en: Heart
de: Herz

en: Hidden
de: Versteckt

en: Hide
de: Verstecken

en: Hide Form
de: Formular ausblenden

en: Hide Label
de: Label verstecken

en: Hide form after successful submission
de: Formular nach dem erfolgreichen Abschicken ausblenden

en: Honeypot
de: Honigtopf

en: Identicon (Generated)
de: Identicon (generiert)

en: If set, form can be submitted multiple times with out a new page load.
de: Wenn gesetzt, kann das Formular ohne ein Neu-Laden der Seite verschickt werden

en: Import
de: Importieren

en: Import Form
de: Formular importieren

en: Include Cancel
de: Inklusive Abbrechen

en: Insert Caldera Form
de: Ein Caldera Formular hinzufügen

en: Insert Form
de: Formular einsetzen

en: Insert Form Shortcode
de: Formular Shortcode einfügen

en: Insert Options
de: Optionen einfügen

en: Invalid Form.
de: Ungültiges Formular.

en: Invalid form ID
de: Ungültige Formular ID

en: Language to use. e.g. pt-BR
de: Zu nutzende Sprache z.B. pt-BR

en: Light
de: Hell

en: Local
de: Lokal

en: Looks like something is not working. Please try again a little later or post to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">support forum</a>.
de: Anscheinend funktioniert etwas nicht. Versuchen Sie es später oder wenden Sie sich an den <a href="http://wordpress.org/support/plugin/caldera-forms" target="_blank">Support</a>.

en: Maintain grid always
de: Raster immer erhalten

en: Manual Formula
de: Manuelle Formel

en: Mask
de: Maske

en: Masked Input
de: Versteckte Eingabe

en: Math
de: Mathe

en: Message
de: Nachricht

en: Message text shown when redirecting in Ajax mode.
de: Nachricht die bei einer Umleitung im Ajax Modus angezeigt wird

en: Money Format
de: Währungsformat

en: MonsterID (Generated)
de: MonsterID (generiert)

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb bewegen

en: Multiple Ajax Submissions
de: Mehrere Ajax URLs durch Leerzeichen trennen

en: New Form
de: Neues Formular

en: New Form Processor
de: Neuer Formular Prozessor

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: No Default
de: Kein Standard

en: No Secret Key Added
de: Kein geheimer Schlüssel hinzugefügt

en: No Site Key Added
de: Kein Site-Schlüssel hinzugefügt

en: No description given
de: Keine Beschreibung

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: No entries yet.
de: Keine Einträge

en: No licensed addons installed.
de: keine lizensierten Erweiterungen (Addons) installiert

en: No variables defined
de: Keine Variablen definiert

en: Number of Stars
de: Anzahl der Sterne

en: Orientation
de: Orientierung

en: Page
de: Seite

en: Pages
de: Seiten

en: Paragraph Textarea
de: Textarea (Abschnitt)

en: Passback
de: Rückgabe

en: Permission denied or entry does not exist.
de: Zugriff verweigert oder der Eintrag existiert nicht

en: Permission denied.
de: Zugriff verweigert

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Phone number with masking
de: Maskierte Telefonnummer

en: Pin to Menu
de: An das Menü anhängen

en: Place an invisible field to trick spambots
de: Fügen Sie ein unsichtbares Feld ein, um damit SPAM-Bots auszutricksen

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please add a "Button" element and set it to "Submit" if you want to have the form submittable.
de: Bitte fügenden Sie ein Button Element ein und setzen Sie den Button auf "Submit" soll das Formular verschickt werden können

en: Prefix
de: Préfixe

en: Preview Form
de: Vorschau des Formulars

en: Previous Page
de: Vorherig Seite

en: ProTip: Use an HTML element to build a custom progress per page
de: ProTip: ein HTML Element nutzen um eine eigene Fortschrittsanzeige je Seite einzubauen

en: Processor Type
de: Prozessor Typ

en: Processors
de: Prozessoren

en: Progress Bar
de: Fortschrittsbalken

en: Radio
de: Radio Button

en: Range Slider
de: Schieberegler

en: Range Slider input field
de: Schieberegler Eingabefeld

en: Recipient Email
de: Empfänger-Email

en: Recipient Name
de: Empfänger-Name

en: Recipients
de: Empfänger

en: Redirect
de: Umleiten

en: Redirect Message
de: Umleitungsnachricht

en: Redirecting
de: Sie werden weitergeleitet

en: Redirects user to URL on successful submit
de: Leitet den Nutzer nach erfolgreicher Eingabe auf eine andere Seite um

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Processor
de: Prozessor entfernen

en: Required
de: Pflichtfeld

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Resposive Settings
de: Responsive Einstellungen

en: Restore
de: Zurücksetzen

en: Retro (Generated)
de: Retro (generiert)

en: Rows
de: Reihen

en: Secret Key
de: Geheimer Schüssel

en: Select Options
de: Auswahl Optionen

en: Select a source
de: Wählen Sie eine Quelle

en: Select field first
de: Wählen Sie zuerst ein Feld

en: Sends out an auto response e-mail
de: Sendet eine automatische Benachrichtigung

en: Set Element
de: Element setzen

en: Set the smallest screen size at which to collapse the grid. (based on Bootstrap 3.0)
de: Die Bildschirmbreite ab der das Raster zusammenklappt (basierend auf Bootstrap 3.0)

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Breadcrumbs
de: Breadcrumbs anzeigen

en: Show Value
de: Wert anzeigen

en: Show Values
de: Werte anzeigen

en: Show in Entry List
de: In der Eingabeliste zeigen

en: Single Line Text
de: Einzelne Textzeile

en: Single option per line. These replace the current list.
de: Eine Option je Zeile. Dies ersetzt die aktuelle Liste.

en: Site Key
de: Site-Schlüssel

en: Size
de: Größe

en: Sorry, File is not valid.
de: Sorry, die Datei ist nicht gültig

en: Sorry, File not uploaded.
de: Sorry, die Datei wurde nicht geladen

en: Sorry, please try again
de: Sorry, bitte noch einmal versuchen

en: Sorry, that looked very spammy, try rephrasing things
de: Sorry. Der Texte sieht sehr nach SPAM aus. Bitte formulieren Sie den Text um.

en: Special
de: Spezial

en: Star
de: Stern

en: Star Color
de: Farbe des Sterns

en: Star Rating
de: Sterne-Bewertung

en: Star Size
de: Größe des Sterns

en: Star Spacing
de: Abstand der Sterne

en: Star Type
de: Typ des Sterns

en: Star rating input for feedback
de: Sterne-Bewertung für ein Feedback

en: Static
de: Statisch

en: Steps
de: Schritte

en: Style
de: Stil

en: Submit
de: Absenden

en: Submitted
de: Erstellt

en: Success Message
de: Erfolgsmeldung

en: Suffix
de: Suffixe

en: Text Fields
de: Textfelder

en: Thank you for contacting us
de: Danke für Ihre Anfrage

en: The wasn't entered correct.
de: Das wurde nicht richtig eingetragen

en: Theme
de: Thema

en: Theme changes not available in preview. Update form and reload to see new theme.
de: Themenänderungen sind in der Voransicht nicht sichtbar. Speicher Sie die Änderungen des Formulars und laden Sie erneut um das neue Thema zu sehen.

en: This processor has no configurable options.
de: Dieser Prozessor hat keine Einstellungen

en: This will delete this form permanently. Continue?
de: Dies löscht das Formular dauerhaft. Fortfahren?

en: This will remove all the fields in this row. Are you sure?
de: Sie entfernen alle Felder dieser Reihe. Sind Sie sicher?

en: Title
de: Titel

en: Toggle Switch
de: Umschalter

en: Total
de: Summe

en: Track Color
de: Track Farbe

en: Trash
de: Papierkorb

en: Type
de: Typ

en: Unable to connect or no extensions available.
de: Keine Verbindung oder keine Erweiterungen verfügbar

en: Update Form
de: Änderungen speichern

en: Use
de: Nutzen

en: Use %field_slug% to use a value from the form
de: Nutzen Sie %field_slug% um den Wert im Formular zu nutzen

en: Use Processor
de: Prozessor nutzen

en: Use the digit 9 to indicate a number
de: Nutzen Sie die Ziffer 9 um eine Zahl anzugeben

en: Used when viewing an entry from a non-logged in user.
de: Genutzt, wenn ein Eintrag eines nicht-angemeldeten Benutzers gezeigt wird

en: Value
de: Wert

en: Variables
de: Variable

en: Vertical
de: Vertikal

en: View
de: Anzeige

en: View Entries
de: Einträge anzeigen

en: Wavatar (Generated)
de: Wavatar (generiert)

en: You don't have any forms to insert.
de: Sie haben keine Formulare zum Einsetzen

en: You don't have any forms.
de: Sie haben keine Formulare.

en: alphabetical
de: alphabetisch

en: alphanumeric
de: alphanumerisch

en: and
de: und

en: by
de: von

en: contains
de: beinhaltet

en: ends with
de: endet mit

en: is
de: ist

en: is greater than
de: ist größer als

en: is less than
de: ist kleiner als

en: is not
de: ist nicht

en: is required
de: wird benötigt

en: language
de: Sprache

en: length
de: Länge

en: numeric
de: numerisch

en: or
de: oder

en: reCAPTCHA anti-spam field
de: reCAPTCHA anti-spam Feld

en: starts with
de: startet mit
